FC2ブログ

Hello

どう訳そうか

コンニチハ
それと
甘い囁き生き地獄

ただOが
くっついただけ

それだけで
ポジティブに
なれるのかい

悪魔の
言い訳かもしれないよ
You"ll go to hell with me

こんにちは
そう訳したい気持ちは
分かるけど

僕は納得いかない
Oはカムフラージュかもしれないから
僕は怖くて使えない


Hello!!

Hello!!

Hello!!

スポンサーサイト



2011-01-26 : 自由詩 : コメント : 10 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011-01-26 00:54 : : 編集
鍵コメントYuさんへ
 鍵コメントYuさん、ご訪問にコメント誠にありがとうございます。
大変に申し訳ありませんが、いくら自分の経験がベースになっていると
言っても作品として書いているものですので、時間的な前後関係はあり
ません。

 感想をお持ちになってくだっさる事は文章を綴っていくうえで
大変励みになるのですが、大変申し訳ありませんが、これは日記
ではありません。

 詩作です。文芸上の作品です。
記事として書く詩のひとつひとつが繋がっている
物語ではありません。

 同時並行して、人間関係が続いているわけではありません。
時系列に対して指摘をされても、作品一つ一つが独立した
時間の中にあるので、大変申し訳ありませんが、その問いは
妥当ではありません。このブログの詩は日記ではないのですから。

 詩という文芸上の作品なのですから。
大変申し訳ありませんが、そこをどうか理解して下さい。

 もう、一つ。
「忘れない君」が記憶の中に留まることは悪いことですか。
それは思い出です。決して悲観的にあの時に戻りたいと
言っているわけではありません。まだ、愛していると
そう言っているわけではありません。

 人は、お付き合いや人間関係の中で別れ出会いを繰り返して
いきます。その中に忘れられない人、大切な事を教えてくれた人、
そのような人の事を思い出すこと、その大切な事を抱えて生きていく
ことを否定して、その記憶を消してしまわなければならないのが
本気の恋愛若しくは愛なのでしょうか。
2011-01-26 02:13 : NORI URL : 編集
HellとHello。。。

まるでアナグラム♪(^^)

こんな風にリズミカルに詩える。。。NORIさんの言葉の魔法に拍手です♪

夢ねこも。。ひとつの言葉からイメージが生まれて詩ができることがあります。

NORIさんはHellに響いたのかしら?

それとも。。Hello?。。。v-238



 
甘い囁き生き地獄。


2011-01-26 09:09 : 夢ねこ★ URL : 編集
Hell+Oh
古い映画ですが、『For The Boys』で、ベット・ミドラーが、まさしく「HELL,O!」と艶かしくいう場面があります。
意味も分からず、マネをしたりもしてましたが、
『Hell』のニュアンスが含まれていたのでしょうかね…。
なるほど~!です。
2011-01-26 20:16 : あたし URL : 編集
夢ねこさんへ
 夢なこさん、ご訪問にコメント誠にありがとうございます☆☆☆
褒めて頂けて嬉しいです☆☆☆

 「もしかして、この詩は駄作???:(;゙゚'ω゚'):」と思って
いたので、そのように仰って頂けて嬉しいです☆☆☆

 ひとつのイメージから、何かが生まれることって
ありますよね。
 僕には・・・Hellのような気がします。

 夢なこさん、ご訪問にコメント誠にありがとうございます☆☆☆
また、遊びに来てください☆☆☆
 楽しみにお待ち致しております☆☆☆
2011-01-27 04:11 : NORI URL : 編集
あたしさんへ
 あたしさん、ご訪問にコメント誠にありがとうございます☆☆☆
【For The Boys】とベッド・ミドラーを知りませんでしたので
調べたのですが、何だか興味深いです。これは見るしかないという
ことで、レンタルしてこようと思います。

 Hellのニュアンスが含まれているような気がしますね。
「あたしと寝たら、愛の奴隷よ」的なニュアンスかもしれませんね。

 あたしさん、ご訪問にコメント誠にありがとうございます☆☆☆
また、遊びに来てください☆☆☆楽しみにお待ち致しております☆☆☆
2011-01-27 04:24 : NORI URL : 編集
泣くよ…
あたしは、この映画を見て、
「歳を取るのもいいもんだなぁ…。歳を取って、
早く、言いたい放題のことが言えるようになりたいなぁ…」
と思いました。
最期に思い出すのは誰なのか…、是非、知りたいと思います。
…が、まだまだ模索中のあたし…(笑)
ぜひとも、レンタルして観てください!
観たら、NORIさん流の感想を聞かせてくださいね。
(泣かせない程度…でお願いしますヨ!)

2011-01-28 20:20 : あたし URL : 編集
あたしさんへ
 あたしさん、ご訪問にコメント誠にありがとうございます☆☆☆
泣きますか:(;゙゚'ω゚'):
 最近、いつもに増して涙もろいので、きっとなき続けて
しまうでしょうね(;・∀・)

 僕流の感想を、このブログの記事として書きたいと思います☆☆☆
あたしさんを泣かせるほどの感想になればと想ったりします( ̄ー ̄)
(少し意地悪でしたか?)

 あたしさん、ご訪問にコメント誠にありがとうございます☆☆☆
また、遊びに来てください☆☆☆
 楽しみにお待ち致しております☆☆☆
2011-01-29 03:37 : NORI URL : 編集
楽しみ
NORIさん流の感想をUPしてください。
楽しみにしています。
もしも、面白くなかったとしても、
コッソリ、教えてくださいね…。
2011-01-29 20:44 : あたし URL : 編集
あたしさんへ
 あたしさん、ご訪問にコメント誠にありがとうございます☆☆☆
映画を見たら感想を書きますね☆☆☆
 きっと、心にぐっと来ると思うのです☆☆☆

 見たら感想を記事にしますね☆☆☆
あたしさん、ご訪問にコメント誠にありがとう
ございます☆☆☆

 また遊びに来てください☆☆☆
楽しみにお待ち致しております☆☆☆
2011-01-31 03:10 : NORI URL : 編集
« next  ホーム  prev »

プロフィール

NORI SA

Author:NORI SA
【SEX】
Man

【My Activity】
文章作成/詩/創作活動/写真/
WEB/エッセイ/学術関連文書/
執筆活動/

【My Works】
企業内法務/事業企画運営管理/
国外取引契約業務/
契約書作成/WEB対策/ 
英文契約書作成/

人気ブログランキングへ

ブログ広告ならブログ広告.com

ブログ内検索

フラワーギフトのBunBun!Bee

カレンダー

03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

ブログ更新履歴



ブログ移行作業中 (07/18)

当サイトのブログコンテンツの移動作業中 (01/20)

最終的な結果がわかっていても・・・笑うんだよ (11/17)

抜け殻 (10/13)

(10/06)

(10/06)

さあ、もう少し仕事をしよう (09/08)

案外と自分が変わったと感じた (07/20)

人間はひとつ事しか出来ない事をしっかり知る事 (07/20)

あまりに光が眩しいと・・・ (06/16)

まだ、これから (06/12)

それぞれに正義があるから (05/20)

もっと素朴な事のような気がした (05/09)

落ち着いて心を揺らさないで (04/20)

今がら辛いなら 考えるという行為を一時やめよう (02/20)

心を揺らさない事 (02/04)

この世界を定義するもの (01/25)

全身全霊で受け止めて (01/12)

2016年のスタート (01/11)

結局のところ、結果を出したい目の前の事を好きにならなくてはならない (12/20)

もうすぐ年末です (12/20)

いつまでも書いていこう (11/15)

広大な寂しさが広がる世界の中で (11/09)

寂しさに苛立つ事が最も悲しいこと (11/03)

新しい気持ち 新しい考え方 (10/27)

君想う (09/21)

30歳を迎えた自分とブラックバス釣り (08/12)

2015年初夏(?) 最近ブラックバスを釣りに出かけました  (07/21)

キミのココロの扉を叩いてごらん (07/14)

夏風邪です・・・ (07/09)

総記事数:

最近のコメント

月別アーカイブ

☆普通の日にもお花を飾ろう☆

はちが可愛かったのでフラワーショップのバナーを掲載しました。 ページが少し華やかになった気もします(*´ω`*)
フラワーギフトのBunBun!Bee

フラワーギフトのBunBun!Bee




【パニック障害を治そう】

下記バナーはNORIが製作した、パニック障害のホームページです。 簡素ながら、実際にNORI自身がパニック障害を患いましたので、同じ 疾患を持っている方や、その他メンタル面の事などでお悩みの方の 解決の糸口になれば幸いです。
パニック障害を治そう

【愛はここで生きている 音声版】

【愛はここで生きている】の音声版です。 このVOICEは、文章版の朗読ではなく、アドリブで マイクの前で、思い付いたことを語っていきます。
VOICE Bunner

NORI-Creation

ホームページを立ち上げました。こちらの内容を少しづつ 充実させながら、執筆依頼、サンプル、作品などを発表して いきたいと思っています。PDF-BOOK、Web-BOOKなどの販売も 行っていきたいと思いますので、ご活用下さると嬉しいです。
Nori-creation  

NORIへの連絡先

原稿の執筆、ライター業務を受け付けております。 ストーリー、詩、社会時事、恋愛など、幅広く 執筆させて頂きます。  条件、納期、原稿料、会社名など記載のうえ 下記メールフォームからご連絡下さい。

名前:
メール:
件名:
本文:

もし、ブログ読者様でNORIに連絡したい という方がいらっしゃればブログ読者様も こちらからご連絡下さい。

RSSリンクの表示


  • SEOブログパーツ

Blogranking参加中

少しでもあなたの心が温かくなったら押してください blogram投票ボタン

昨晩の夢を占ってみよう

易学占い

迷いや悩みを自分の潜在意識に 相談してみましょう

【PR商品】


このブログに足りない要素を教えて下さい

いつも、ご訪問にコメント誠にありがとう ございます。何か改善の手がかりを頂 けたらと思いまして投票をつけました。
ご協力誠にありがとうございます。 これからも、改善をしてよりよい 文章を綴っていきたいと思います。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる